logo Zemědělská akademie Hořice

Zemědělská akademie a Gymnázium Hořice

- střední škola a vyšší odborná škola, příspěvková organizace

Beseda s překladatelkami

Ve středu 20. února 2020 se na našem gymnáziu konala beseda s překladatelkami z angličtiny a španělštiny Marií Jungmannovou a Alžbětou Lexovou. Povídaly o své práci, jak se k překladatelství dostaly, jak si knihy vybírají a co všechno překládání knih obnáší.
Rozpovídaly se i o nejrůznějších úskalích. Třeba překládat sci-fi a fantasy literaturu není vůbec snadné. Rozhodně ale studentům doporučily, že se jedná o velmi zajímavou práci. Často jsou v kontaktu i se samotnými autory a konzultují s nimi nejasnosti.
Beseda se vydařila a bylo to velmi inspirující setkání.
Bez komentářů.
Starší příspěvky